| 1. | That belongs to hugo ch vez , venezuela ' s populist president
而那个最响亮的声音属于委内瑞拉的民选总统胡戈。 |
| 2. | That belongs to hugo ch vez , venezuela ' s populist president
这个殊荣当属于委内瑞拉民众主义总统乌戈?查韦斯。 |
| 3. | Hugo ch vez says if there was an attack , oil could reach 200 dollars a barrel
胡戈察则称如果那样的话，石油将会是200美元一桶。 |
| 4. | He is a friend of venezuela ' s hugo ch vez as well as of cuba ' s fidel castro
他是委内瑞拉总统乌戈?查韦斯以及古巴总统菲德尔?卡斯特罗的朋友。 |
| 5. | The hugo ch vez who emerges from their book is a complex and astute populist
这本书中讲述的乌戈?查韦斯是一位思想复杂与精明的人民党主义者。 |
| 6. | Oil - rich venezuela under hugo ch vez has replaced the soviet union as the country ' s benefactor
富产原油的委内瑞拉在查韦斯的领导下，代替苏联，成为了古巴最大的捐助者。 |
| 7. | But when president hugo ch vez came to power in 1999 , he started squeezing even more money out of the firm
但是当查韦斯总统在1999年掌权以后，他就开始从这家公司榨取更多的钱。 |
| 8. | So does hugo ch vez , venezuela ' s president , who proposes to use oil as a weapon against the united states and to spread his “ bolivarian ” revolution
委内瑞拉总统雨果?查韦斯总统也是这样做的，这个人试图将石油作为武器来对抗美国及宣扬他所谓的“玻利瓦尔”革命。 |
| 9. | Outsiders might treat him with more respect if he threatened to legalise cocaine or cosy up to hugo ch vez , venezuela ' s oil - rich anti - american leader
如果他威胁说要将可卡因合法化，或者与委内瑞拉那位靠卖石油致富的反美领导人乌戈?查韦斯套近乎，那世界可能会给他一些尊重。 |
| 10. | Blocking these deals would send a powerful message to latin americans to give up on the united states and trust instead in the bountiful aid offered by venezuela ' s oil - rich demagogue , hugo ch vez
阻止这些协定将会向拉美人传递一种强烈的信号，促使他们放弃对美国的希望，转而期待依靠石油暴富的委内瑞拉总统乌戈?查韦斯这个政治煽动家提供的慷慨援助。 |
